随着普洱茶的发展，一些外国茶友也开始开始喝普洱茶，那么我们跟他们对于普洱茶的评论是否一样呢？

以下是外国用英语的人品饮普洱茶后的评论词：

Astringency-(strong,some,none)

Smoke-(strong,some,none)

Dryness-(mouth)-(strong,some,none)

Mouthfeel-(heavy,medium,thin)

Hui gan-(strong,some,none)

Flavor-(excellent,good,fair)

Overall value-(excellent,good,fair)

翻译成汉语普通话分别是：

收敛性——（强，弱，没有）

烟味——（强，弱，没有）

干燥——（强，弱，没有）

口感——（重，中，薄）

回甘——（强，稍微，没有）

韵味——（优秀，良好，平）

整体价值——（优秀，良好，平）

外国茶友的这些评论普洱茶用词，对比中国的普洱茶友评论用词。显得太过于简单了。而且这些评论用词也不能发表出普洱茶的好坏差异。就比如说收敛性这个词。平时都是用在红茶上面的。没有或者收敛性（刺激性）弱的普洱茶难道不好？普洱老茶的收敛性就很弱甚至没有。

我们再看韵味这个词的描述用语，“平”是多少个意思啊？有的普洱茶是没有韵味的。随着普洱茶的发展，未来在国际上的应该有普洱茶中文对应的准确英文用语。而目前来看，关于对普洱茶的感官评论用语，在国内都还没有一个统一的认识。2016年，普洱茶感官评论用语能出来吗？

作者：杨尘埃2015/中国普洱茶网